Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

(Original – Eredeti)

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

(Fordítás – Übersetzung)

Diese Webseite ist ein Projekt der Magyar Média kft. mit Sitz in 1023 Budapest, Bécsi út 3-5. III/25. Diese AGB gelten für alle von der Magyar Média kft. angebotenen Dienstleistungen, insbesondere für alle mit der Webseite in Zusammenhang stehenden Werbeleistungen. Als Seitenbetreiberin hat die Magyar Média kft. auch die Urheberrechte der auf der Seite veröffentlichten Texte inne.

Ez a weboldal a Magyar Média kft. Projektje. székhelye 1023 Budapest, Bécsi út 3-5. III / 25- Jelen Általános Szerződési Feltételek az összes Magyar Média kft-re vonatkoznak. Kínált szolgáltatások, különös tekintettel a weboldalhoz kapcsolódó összes hirdetési szolgáltatásra. Telephely-üzemeltetőként a Magyar Média kft. valamint a weboldalon közzétett szövegek szerzői jogait.

§ 1 Allgemeines

1.1. Geltung der AGB

Für sämtliche Geschäfte zwischen dem Auftraggeber, im Folgenden Klient genannt, und der Magyar Média Kft, [Firmenbuchnummer und Adresse], gelten ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dies auch dann, wenn der Klient auf seine eigenen AGB verweist. Abweichende oder ergänzende Vereinbarungen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung seitens der Magyar Média kft., um wirksam zu werden. Diese AGB gelten auch für alle künftigen Geschäfte zwischen den Vertragspartnern, auch wenn bei diesen nicht mehr ausdrücklich auf die AGB verwiesen werden sollte.

1.2. AGB-Änderung

Die AGB können von der Magyar Média kft jederzeit geändert werden und wirken auch für bestehende Verträge mit den Klienten. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass der Vertrieb von Werbeleistungen von einem in Österreich, Deutschland oder der Schweiz ansässigen Tochterunternehmen der Magyar Média kft. ausgeführt wird.

1.3. Vertragsabschluss

Angebote der Magyar Média kft. sind freibleibend, dies schließt eine Verbindlichkeit aus. Beim Vertragsabschluss wird der Umfang der Dienstleistung sowie die Höhe des Honorars schriftlich und genau festgehalten. Der Auftrag gilt dann als angenommen, sobald dem Klienten von der Magyar Média kft. eine Auftragsbestätigung zugesandt wurde. Die Entstehung des Vertrags erfolgt mit der Annahme des Auftrags durch die Magyar Média kft.

1.4. Rechte und Pflichten

Handelt es sich bei der Leistung der Magyar Média kft. um dem Klienten zur freien Verfügung übergebenes Datenmaterial, insbesondere Bild- und Filmmaterial, so gehen die Rechte dieses Materials erst nach vollständiger Zahlung des vereinbarten Honorars auf den Klienten über. Bis zur vollständigen Bezahlung bleiben die Rechte bei der Magyar Média kft. Der Übertrag von Rechten an Dritte ist ohne Zustimmung der Magyar Média kft. nicht erlaubt.

1.5. Keine Vollmacht von Vertriebsmitarbeitern

Vertriebspartner oder Vertriebsmitarbeiter der Magyar Média kft. haben keine Vollmacht, für die Magyar Média kft. Erklärungen abzugeben, Zusagen zu treffen oder Zahlungen entgegen zu nehmen. Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich alleine aus dem in der Auftragsbestätigung zwischen dem Klienten und der Magyar Média kft. schriftlich Vereinbarten.

§ 1 Általános

1.1. A szerződési feltételek érvényessége

Ezek az általános feltételek kizárólag az ügyfél (a továbbiakban: ügyfél) és a Magyar Média Kft., [Kereskedelmi nyilvántartási szám és cím] közötti minden ügyletre vonatkoznak. Ez akkor is érvényes, ha az ügyfél hivatkozik a saját feltételeire. Az eltérő vagy kiegészítő megállapodások hatékonyságához a Magyar Média kft. Kifejezett hozzájárulása szükséges. Ezek az általános feltételek a szerződő felek közötti jövőbeni üzleti tevékenységekre is vonatkoznak, még akkor is, ha már nem hivatkoznak kifejezetten az általános szerződési feltételekre.

1.2. Feltételek változása

Az ÁSZF-t a Magyar Média Kft. Bármikor megváltoztathatja, és az ügyfelekkel fennálló szerződésekre is vonatkozik. Ez különösen érvényes arra az esetre, ha a reklámszolgáltatásokat a Magyar Média kft leányvállalata végzi Ausztriában, Németországban vagy Svájcban. végrehajtják.

1.3. Szerződés

A Magyar Média kft. Ajánlata változhatnak, ez kizárja a felelősséget. A szerződés megkötésekor a szolgáltatás mértékét és a díj összegét írásban és pontosan rögzítik. A megrendelést ezután elfogadottnak kell tekinteni, amint a Magyar Média kft. Ügyfele. megrendelés visszaigazolást küldtek. A szerződés akkor jön létre, amikor a Magyar Média kft elfogadja a megrendelést.

1.4. Jogok és kötelezettségek

A Magyar Média kft. Szolgáltatása Annak érdekében, hogy az ügyfél számára szabadon hozzáférhető adatanyagokat, különösen kép- és filmanyagokat biztosítsunk, ezen anyagok jogait csak az egyeztetett díj teljes megfizetése után adják át az ügyfélnek. A jogok teljes kifizetéséig a Magyar Média Kft-nél maradnak. A jogok harmadik személyekre történő átruházása a Magyar Média kft. Hozzájárulása nélkül történik. nem megengedett.

1.5. Nincs meghatalmazás az értékesítőktől

A Magyar Média kft. Értékesítési partnere vagy alkalmazottja. nincs meghatalmazása, amelyre a Magyar Média kft. Nyilatkozatokat tesz, kötelezettségvállalásokat vállal vagy fizetéseket fogad el. A szerződéses szolgáltatások köre kizárólag az ügyfél és a Magyar Média kft. Közötti megrendelés visszaigazolásából fakad. Írásban megállapodtak.

§ 2 Leistungen und Auftragsabwicklung

2.1. Bereitstellung

Der Klient steht in der Verpflichtung, die Magyar Média kft. unverzüglich mit allen Informationen und Unterlagen zu versorgen, die für die Erbringung der Leistung erforderlich sind. Bei allen vom Klienten zur Verfügung gestellten Medien ist der Urheber anzugeben. Der Klient verantwortet den Mehraufwand, etwaige Verzögerungen oder den Verlust von Fixplatzierungen (terminlich vereinbarte Werbeschaltung), die durch seine inkorrekten oder unvollständigen Angaben entstehen.

2.2 Freigabe durch den Klienten

Der Klient wird von der Fertigstellung seiner beauftragten Produkte bzw. Dienstleistungen nach Erledigung informiert. Änderungswünsche sind sohin durch den Klienten ehestmöglich bekanntzugeben. Wird keine abweichende Frist vereinbart, gilt hier eine Frist von drei Werktagen als vereinbart. Werden innerhalb dieser Frist keine Änderungswünsche bekannt gegeben werden, gilt die Dienstleistung als vollständig ausgeliefert. Die Freigabe durch den Klienten muss jedenfalls schriftlich bei der Magyar Média kft. einlangen.

2.3. Genehmigung, Haftungsausschluss

Den Klienten trifft die Pflicht, der Magyar Média kft. für die Auftragserledigung zur Verfügung gestelltes Material, insbesondere Bild- und Filmmaterial, aber auch Texte, auf Urheberrechte und sonstige Rechte Dritter penibelst zu prüfen. Dies gilt weiterhin besonders für wettbewerbsrechtliche und strafrechtlich relevante Inhalte. Für die Unbedenklichkeit dieser Inhalte ist der Klient selbst verantwortlich. Es findet eine Überwachung oder Überprüfung dieser Inhalte durch die Magyar Média kft. nicht statt. Werden solche Rechte verletzt, haftet die Magyar Média kft. dafür nicht. Bei der rechtlichen Inanspruchnahme der Magyar Média kft. aufgrund einer in diesen Bereich fallenden Verletzung von Rechten Dritter, verpflichtet sich der Klient zur Schad- und Klagloshaltung der Magyar Média kft. Dies gilt bereits für den Zeitpunkt des Bekanntwerdens der Forderung bzw. spätestens bei Gerichtsanhängigkeit, und nicht erst für den Zeitpunkt der gerichtlichen Feststellung.

2.4. Ablehnung oder Löschung

Die Magyar Média kft. behält sich das Recht vor, vom Klienten bereitgestellte Inhalte wegen des Verdachts auf Rechtswidrigkeit abzulehnen oder zu löschen. Dies gilt auch beim berechtigten Verdacht, dass eine Verletzung der Rechte Dritter vorliegt.

2.4. Ausfall der Webseite

Die Magyar Média kft. übernimmt keine Haftung für technische Ausfälle auf den von ihr betriebenen Webseiten. Der Klient akzeptiert, dass solch vorübergehende, technische Ausfälle stattfinden können. Das Vertragsverhältnis mit der Magyar Média kft. über die auf dieser Webseite erbrachte Leistung wird dadurch nicht berührt.

2.5. Verzögerung durch unabwendbare oder unvorhersehbare Ereignisse

Unabwendbare oder unvorhersehbare Ereignisse entbinden die Magyar Média kft. von der Einhaltung des vereinbarten Liefertermins, es sei denn, dass der Magyar Média kft. ein grob fahrlässiges Verschulden anzukreiden ist.

§ 2 Szolgáltatások és megrendelések feldolgozása

2.1. Ellátás

Az ügyfél elkötelezett a Magyar Média kft. Mellett. haladéktalanul bocsátja rendelkezésre a szolgáltatás nyújtásához szükséges összes információt és dokumentumot. A szerzőt meg kell adni az ügyfél által biztosított összes média számára. Az ügyfél felel a helytelen vagy hiányos információkból eredő további erőfeszítésekért, esetleges késésekért vagy a rögzített elhelyezések elvesztéséért (ütemezett hirdetési elhelyezés).

2.2 Az ügyfél jóváhagyása

Az ügyfelet a megrendelés után értesítik a megrendelt termékek vagy szolgáltatások teljesítéséről. A változás iránti kérelmet az ügyfélnek a lehető leghamarabb be kell jelentenie. Ha nem állapodnak meg más határidőről, akkor három munkanapos határidőt állapodtak meg. Ha ebben az időszakban nem jelentenek változási kérelmet, akkor a szolgáltatást teljes egészében teljesítettnek kell tekinteni. Az ügyfél jóváhagyását minden esetben írásban meg kell adni a Magyar Média kft-nek. átvételét.

2.3. Jóváhagyás, nyilatkozat

Az ügyfél kötelessége, hogy a Magyar Média kft. a megrendelés teljesítéséhez szükséges anyagok, különösen a kép- és filmanyagok, valamint a szövegek is, amelyeket gondosan ellenőrizni kell a szerzői jogok és a harmadik felek egyéb jogainak szempontjából. Ez továbbra is különösen érvényes a versenyjog és a büntetőjog szempontjából releváns tartalomra. Az ügyfél felel a tartalom biztonságáért. Ezt a tartalmat a Magyar Média kft ellenőrzi vagy ellenőrzi. nem helyette. Az ilyen jogok megsértése esetén a Magyar Média kft. Felel. nem erre. A Magyar Média kft. harmadik fél jogainak ezen a téren történő megsértése miatt az ügyfél vállalja a Magyar Média kft kártalanítását és kártalanítását. Ez akkor érvényes, amikor a követelés ismertté válik, vagy legkésőbb annak függvényében válik folyamatba, és nem csak a bíróság döntésének idején.

2.4. Elutasítás vagy törlés

Magyar Média kft. fenntartja a jogot, hogy az ügyfél által nyújtott tartalmat jogellenesség gyanúja alapján elutasítsa vagy törölje. Ez vonatkozik a harmadik felek jogainak megsértésével kapcsolatos indokolt gyanúkra is.

2.4. Webhelyhiba

Magyar Média kft. nem vállal felelősséget az általa üzemeltetett webhelyek műszaki hibáért. Az ügyfél elfogadja, hogy ilyen átmeneti műszaki hibák előfordulhatnak. A Magyar Média Kft-vel fennálló szerződéses kapcsolat Ez nem érinti a weboldalon nyújtott szolgáltatást.

2.5. Késés az elkerülhetetlen vagy kiszámíthatatlan események miatt

Elkerülhetetlen vagy kiszámíthatatlan események engedik a Magyar Média kft-t. a megállapodás szerinti szállítási határidő betartásáról, kivéve, ha a Magyar Média kft. súlyos gondatlanságot kell hibáztatni.

§ 3 Zahlung und Verzug

3.1. Konditionen und Rechnungslegung

Es gelten jene Preise, die schriftlich in der Auftragsbestätigung angeführt sind. Sie sind immer netto angegeben, demnach exklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer (forgalmi adó). Ist im Vertrag nichts Abweichendes vereinbart, gilt eine Fälligkeit der Zahlung binnen 14 Tagen ab Rechnungsdatum.

3.2. Zahlung in Teilbeträgen

Ist die Zahlung des Betrages in Teilzahlungen vereinbart, führt eine nicht fristgerechte Bezahlung auch nur eines Teilbetrages zur Fälligkeit aller ausständigen Teilzahlungen bis zum Ende der Vertragslaufzeit. Die Magyar Média kft. behält sich das Setzen einer Nachfrist vor, muss eine solche aber nicht gewähren.

3.3. Zahlungsverzug und Nichtbezahlung

Im Falle des Zahlungsverzuges werden dem Klienten Verzugszinsen in Höhe von 12,75 Prozent p.a. vom aushaftenden Betrag verrechnet. Etwaige Mahnspesen werden zusätzlich verrechnet. Rechnungen, welche nach erfolgter Mahnung nicht bezahlt werden, führen automatisch zur Deaktivierung der Leistung. Dies entbindet den Klienten aber nicht von seiner Zahlungspflicht.

§ 3 Fizetés és késedelem

3.1. Feltételek és számvitel

A megrendelés megerősítésében feltüntetett árak érvényesek. Mindig nettó módon szerepelnek, kivéve a törvényben előírt forgalmi adót. Ha a szerződésben másként nem állapodnak meg, a fizetés a számla dátumától számított 14 napon belül esedékes.

3.2. Fizetés részletekben

Ha az összeg kifizetéséről részletekben állapodnak meg, akkor akár egy részlet késedelmes kifizetése esetén a szerződés végéig az összes fennálló részlet esedékessé válik. Magyar Média kft. fenntartja a jogot a türelmi idõ megállapítására, de ezt nem kell megadnia.

3.3. Késedelmes fizetés és fizetés elmulasztása

Késedelmes fizetés esetén az ügyfél 12,75 százalékos késedelmi kamatot számít fel p.a. ellentételezzék a fennálló összeget. Minden emlékeztető díjat felszámítunk. Azok a számlák, amelyeket az emlékeztető küldése után nem fizetnek ki, automatikusan kikapcsolják a szolgáltatást. Ez azonban nem mentesíti az ügyfelet a fizetési kötelezettség alól.

§ 4 Rücktritt vom Vertrag

4.1. Rücktritt durch Magyar Média kft.

Eine durch den Klienten verschuldete, unzumutbare Erschwerung der Auftragserledigung berechtigt die Magyar Média kft. zum Vertragsrücktritt. Damit in Verbindung stehende Schadenersatzansprüche bleiben davon unberührt. Dies gilt insbesondere für den Schaden, der durch die Vertragsauflösung für die Magyar Média kft. entsteht.

4. § A szerződés felmondása

4.1. A Magyar Média kft. Visszavonása

A Magyar Média kft jogosult az ügyfél által okozott indokolatlan súlyosbításra. visszavonni a szerződést. Az ezzel kapcsolatos kártérítési igények változatlanok. Ez különösen vonatkozik a szerződés megszűnésével a Magyar Média Kft-nek okozott károkra. merül fel.

§ 5 Sonstige Bestimmungen

5.1. Erfüllungsort und Gerichtsstand

Erfüllungsort ist der Sitz der Magyar Média kft. Bei Streitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis mit der Magyar Média kft. ist das in Budapest (Ungarn) sachlich zuständige Gericht anzurufen. Es gilt ungarisches Recht unter Ausschluss von UN-Kaufrecht.

5.2. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

Sind Teile dieser AGB ungültig oder undurchsetzbar, so werden diese Teile durch solche gültige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, die den zu Ersetzenden wirtschaftlich und rechtlich am Nächsten kommen.

5.3. Referenzen

Die Magyar Média kft. ist berechtigt, den Firmennamen, das Logo und die Art der dem Klienten erbrachten Leistung als Referenz gegenüber Dritten, insbesondere potentiellen Klienten, zu verwenden, selbst wenn das Vertragsverhältnis mit dem Klienten schon beendet ist.

§ 5 Egyéb rendelkezések

5.1. A teljesítés helye és a joghatóság

A teljesítés helye a Magyar Média kft. Székhelye. A Magyar Média Kft-vel fennálló szerződéses kapcsolatból fakadó viták esetén meg kell hívni a budapesti illetékes bíróságot. A magyar jog az ENSZ adásvételi jogának kizárására vonatkozik.

5.2. Az egyes rendelkezések érvénytelensége

Ha ezeknek a feltételeknek az érvénytelen vagy végrehajthatatlan része, ezeket a részeket olyan érvényes és végrehajtható rendelkezésekkel kell felváltani, amelyek gazdaságilag és jogi szempontból legközelebb állnak a kicserélendőhöz.

5.3. Megbízólevél

Magyar Média kft. jogosult a cégnevet, a logót és az ügyfél számára nyújtott szolgáltatás típusát hivatkozni harmadik felekre, különösen potenciális ügyfelekre, még akkor is, ha az ügyféllel fennálló szerződéses kapcsolat már megszűnt.

© Copyright 2020 - Magyar Média korlátolt felelősségű társaság